リメイクは不要なものであることもあれば、素晴らしいビジネスであることもあります。 リメイクはスタジオにとってマーケティングを簡素化します。 しかし、ほとんどのファンはオリジナルコンテンツを切望しています。 だから、ドナルド・グローヴァーのファンの一部が、大好きな映画『Mr. グローヴァーと彼の共同クリエイターであるフランチェスカ・スローンが、リメイクへのアプローチにおいてマスタークラスを提供しようとしていたとは、誰も知りませんでした。
番組が初演される前に、スローンは公開書簡を書き、ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーが潜入スパイを演じた2005年版『Mr. 過去10年間、グローヴァーは『スウォーム』や『アトランタ』といった番組でテレビの限界に挑戦してきたため、彼のファンや批評家たちは、彼が新作を発表するたびに優れた作品を期待するのは当然。 リメイクは彼の才能にはふさわしくないように思えました。 しかし、スローンによれば、それこそが番組制作を決めた理由。 グローバーが『Mr.&Mrs.スミス』のリメイクを検討したのは、アマゾンのストリーミングサービス『プライム・ビデオ』のためだけだったそうです。
これは、視聴者の期待に対するメタ的な頷きを通して、クリエイターたちが番組内で公然と認めていることでもあります。 アレクサンダー・スカルスゴードとエイザ・ゴンザレス演じる2人のスミスが登場し、すぐに殺されるシーンからすべてが始まります。 このスミス夫妻は従来通り魅力的で、シーンは超暴力的。 彼らが殺され、二度と言及されないのは、この新バージョンがまったく別のものであることを観客に知らせるため。
もうひとつの重要なシーンでは、ジョン・スミス（ドナルド・グローヴァー演じる）が、同僚で妻のジェーン・スミス（マヤ・アースキン）に冗談めかして、ますます危険になっていくこの仕事に就いているのはお金のためだけだと言います。 これは、リメイクがしばしば金目当てであることを皮肉っているように感じられ、このシリーズが明らかにリメイクが招くシニシズムを揶揄することを恐れないことを示しています。 この自意識は、観客が安心して見ていられるという明確なサイン。
時代のサイン
(画像クレジット：Prime Video）
Mr.アンド.ミセス・スミス』がリメイクを極める最良の方法は、新しい世代に向けてストーリーをどのように変化させるかにあります。 以前のMr. 1990年代のオリジナルTVシリーズは、仕事仲間とうまくやっていくための楽しいスパイ・シリーズで、2005年の映画は、タブロイド文化が蔓延していた時代に、艶やかな結婚の下に隠された秘密について語るためのトロイの木馬として、その前提を利用することになりました。
Prime VideoのMr. 新解釈では、スミス夫妻は諜報機関でリモートワークをしており、諜報機関との唯一のつながりは、スミス夫妻が「HiHi」と呼ぶ、名前も顔もない個人。
エピソードは、テクノロジーの時代に人間関係がどのように発展していくかを探るもの。 最初のエピソードである「First Date」では、スミス夫妻がこの仕事に就いたきっかけをコンピューターに話す様子が紹介され、まるでオンライン・デートの寓話のように展開されます。
一方、別のエピソードでは、ジョンがイタリアに別荘を衝動買いしたことを知ったジェーンが、彼がお金に不器用だと真に受ける場面も。 どのエピソードも、ほとんどの人が何らかの形で経験したことのある、人間関係の重要な段階を掘り下げています。 しかし、人間関係のドラマやスパイのミッションを越えて、番組は視聴者に、これはすべてスミス夫妻のための仕事に過ぎないということを思い出させることに決して妥協しません。
彼らの意見が一致しないことが、最終的にミッションの失敗につながるのです。 HiHi」はすぐに、失敗するのは3回までだと思い出させます。 つまり、スミス夫妻が人間関係でも仕事でも自虐的になるエピソードはすべて、つまりほぼすべてのエピソードで、賭け金が増えているのです。
仕事と生活のバランス
(画像出典：プライム・ビデオ）
スタジオが様々なフランチャイズや知的財産が視聴者より長生きすることを望む時代ですから、映画制作者がこのような制約を利用して、真に注目すべきユニークなものを生み出す斬新な方法を見出しているのは素晴らしいことです。 仕事とテクノロジーは現代の視聴者にとって完璧なテーマであり、このドラマはそれらを見るための新鮮なレンズを見つけることに成功しています。
Mr.&Mrs.スミス』で問われるのは、もはやこの2人が一緒に問題を解決する方法を見つけられるかどうかではなく、この2人が一緒に働き、一緒にいる方法を見つけられるかどうか。 そしてそれが、この番組がこれほどうまく機能している表向きの理由であり、新しい世代に直接語りかけるための道具として、あらかじめ決められた前提やフランチャイズへの期待を利用しているのです。
リメイクが避けられない時代にあって、Mr. & Mrs.
詳しくは、Amazonのベスト番組とAmazonのベスト映画のガイドをご覧ください。