警告 以下、ワンピースのネタバレ！
パラマウントの「攻殻機動隊」、Netflixの「カウボーイビバップ」、そしてストリーミングの「デスノート」。 2006年に日本で実写化された『デスノート』は傑作に近いので、そのすべてが悪いというわけではありませんが、的を外し続けているのは欧米の映画化です。
とはいえ、Netflixの『ONE PIECE』にはあまり期待していませんでした。 このシリーズは2020年に正式に発表され、私はそれを無視しようと最善を尽くしました。 2017年の『デスノート』は、荒木哲郎の衝撃的な超常現象ホラースリラーの道を外れ、ドニー・ダーコの領域へまっしぐら。 Netflixの『カウボーイビバップ』が2021年に登場したとき、私は敗北感を味わいました。 欧米の監督とプロデューサーのチームが、『ONE PIECE』という、不条理でありながら非常にハートフルな番組（そして漫画）を、新しいファンも昔からのファンも魅了するような、しかも尾田栄一郎が丹念に作り上げた魔法に敬意を表するような作品に変えられるはずがないと。
しかし、彼らはやり遂げました。 アニメであれ何であれ、原作をこれほど大切にした映画化は記憶にないほどです。 Netflixの『ONE PIECE』はいい。 本当にいい。 驚くほど的確なキャスティングから、コミックのような演出の選択、アニメに忠実なシーンの再現に至るまで、このシリーズは、アニメファンでない新しい視聴者でも楽しめる全く新しい番組を作りながら、『ONE PIECE』のハートと気まぐれを捉えることに成功しています。
(画像クレジット：Netflix）
さて、この番組は『ONE PIECE』シーズン1のエピソード1のように始まるわけではありません。 アニメが始まって1分ほどでルフィがアルビダ船長の部下に救助されるシーンが映し出されます。 イニャキ・ゴドイ演じるルフィは、妄信的で恐れを知らず、楽観的すぎるほど楽観的。 特にゴムゴムの力を使うときの大げさな表情は必見。 ゴドイ、監督、脚本家たちは、ルフィがおどけた輝きを放っていることを確認しています。
ゴドイ、監督、脚本家たちは、麦わらの一味が一堂に会しているときが、このシリーズの最大の見せ場。 そして、ゾロ（マッケンユー）、ルフィ、ナミ（エミリー・ラッド）の3人が同じバーにいるのを見つけたのは、最初のエピソードでした……。 そこで私は叫び始めました。 この番組のキャストを見つけるのに、どれだけの時間と配慮があったかは一目瞭然。 ゾロとルフィの最初の1対1のやりとり、ゾロの小悪魔的な態度とルフィの果てしない浮かれっぷりの対比を見れば、それは明らか。 マッケンユーが演じるゾロはクールすぎて学校に向かないし、ラッドが演じるナミは独立心が旺盛でどうしようもなく頑固。 麦わらの一味の残りのメンバーであるウソップ（ジェイコブ・ロメロ・ギブソン）とサンジ（タズ・スカイラー）にようやく出会って、シリーズ全体がまとまります。
そしてもちろん、「エージェント・オブ・シールド」のジェフ・ウォードを海賊ピエロのバギー役に、スティーブン・ジョン・ウォードをミホーク役に起用したスタジオに感謝しなければなりません。 バギーはアニメや漫画ではあまり怖くはありませんが、ウォードはバギーをジョーカーのように演じています。 バギーが破壊した町の通りではなく、サーカスのテントに閉じ込められた麦わらの一味を発見。 このようなチョイスを見れば、この番組がファンの手によって作られたこと、自分たちの好きなものが（新しい）命を吹き込まれるのを純粋に見たいと願う人々の手によって作られたことがよくわかります。
他の映画化が失敗するのは、原作から離れすぎたり、原作の良さやファンが本当に愛しているものを考慮しなかったりするところです。 原作を引き立てるどころか、得体の知れないものに変えてしまうのです。 アニメはアニメの良さを知っているし、実写もアニメが原作であることを知っているはず。 スコセッシ映画でもなく、『ザ・ソプラノズ』でもなく、とんでもなく大げさなことで世界的に愛されているジャンルのアニメをベースにした実写化なのです。
(画像引用元：Netflix/東映アニメーション）
Netflixの『ONE PIECE』は、海賊になりたがっているゴムでできた男の漫画が原作のテレビ番組であることを知っています。 ミホークがボートを真っ二つにするシーンでは、ヴィルヘルムの叫び声まで入れて、視聴者に、彼らがキャンプっぽさを避けているのではなく、そこに身を乗り出していることを知らせています。
私にとっては、オリジナル・シリーズは、たとえそれが最も現実的なものでなかったとしても、自分の夢を実現するために必要なことは何でもする、自分の矢印が指し示すところならどこにでも従うという、独立の賛美なのです。 ショーランナーのマット・オーウェンズとスティーブ・マエダは、この番組の開発にサインした瞬間から、この作品が特別なものであることを知っていました。 Netflixの『ONE PIECE』は勝利であり、愛の結晶であり、西洋のアニメ化が正しい方向へ向かう兆しであることを願います。
ワンピース』シーズン1はNetflixで配信中。 さらに詳しい情報は、Netflixで今すぐストリーミングできるベスト番組のリストをご覧ください。