ハンガー・ゲーム／歌姫と蛇のバラード』では、2015年の『ハンガー・ゲーム／モッキングジェイ パート2』以来、初めてパネムの世界に戻ってきます。 今回は、パネムの貧しい12地区の子供たちが裕福なキャピトルの観客のために死闘を繰り広げる、残酷なゲームの第10版へと60年以上前の過去へと向かいます。 つまり、カットニスやピータは登場せず、代わりに第12区の女性貢ぎ物、ルーシー・グレイ・ベアード（レイチェル・ツェグラー）とキャピトルのコリオラヌス・スノー（トム・ブライス）が登場します。 スノウはオリジナル3部作でパネムの大統領になります。
ご想像の通り、前日譚にはオリジナル映画へのコールバックがたくさんあります。 そこで、『鳥と蛇のバラード』に登場する、カットニスの冒険へのコールバックを、名前の引用から音声による手がかりまで、すべて分類してみました。 しかし、警告：先に新しい映画のための主要なネタバレがあるので、それを見ていないと何が起こるか知りたくない場合は今すぐ引き返します！
ルーシー・グレイのカットニス・リボン
(画像クレジット：Lionsgate）
刈り上げでルーシー・グレイの名前が呼ばれると、彼女はステージに登場し、観客に向かってお辞儀をします。 ゆっくりとした反抗的なお辞儀とにやにや笑いは、『ハンガー・ゲーム』でカットニス・エヴァディーン（ジェニファー・ローレンス）が訓練室でゲームメーカーたちに見向きもされなかったときにするお辞儀を彷彿とさせます。 彼女はアーチェリーの腕前を披露した後、彼らに向かってお辞儀をし、「ご配慮ありがとうございます」と言うのです。 ルーシー・グレイ役のレイチェル・ツェグラーは、象徴的なオリジナル・ヒーローへのオマージュとして、撮影現場で実際に即興でこのように言ったそうです。
“あなたに勝算がありますように”
(画像クレジット：ライオンズゲート）
ルーシー・グレイは、ハンガー・ゲームの司会者ラッキー・フリッカーマン（ジェイソン・シュワルツマン）とのインタビューで、観客を魅了する力強いバラードを披露。 この後、ラッキーは彼女にこう言います。 これは、エフィー・トリンケット（エリザベス・バンクス）が『ハンガー・ゲーム』の第12区の刈り取りで印象的に言った象徴的な台詞、”May the odds be ever in your favor “を明らかに引用しています。
カットニスの名乗り
(画像クレジット：Lionsgate）
映画の終盤、コリオレイナスとルーシー・グレイが第12区の外の湖畔でくつろいでいると、モード・アイボリーが植物を持って駆け寄ってきます。 スザンヌ・コリンズの本からそのまま引用した場面で、ルーシー・グレイはこのジャガイモが実は「カットニス」という名前だと説明します。 ハンガー・ゲーム』ファンなら誰でも、これがオリジナル3部作の主人公の呼び名であることを知っているでしょうが、これはその未来の物語への楽しいうなずきであり、おそらくこの先何年もスノーの心に残るものでしょう。 この瞬間、耳を澄ますと、その下には『ハンガー・ゲーム：キャッチング・ファイヤー』のテーマも流れています。
スノー大統領の声
(画像クレジット：ライオンズゲート）
映画の最後、クレジットが流れる直前、スノー大統領役のドナルド・サザーランドの声が聞こえてきます。 ハンガー・ゲーム：モッキングジェイPart1』から引用された、「私たちが最も愛するものが、私たちを破滅させるのです」。 視聴者の記憶に新しいように、彼はカットニスがピータ（ジョシュ・ハッチャーソン）を解放するために彼と交渉しようとするときに、彼女の友人が貢ぎ物センターにいることを知っていると警告する前に、カットニスにこのように言います。 しかし、『歌姫と蛇のバラード』でルーシー・グレイとコリオレイナスの関係を見た後では、この言葉はまったく新しい意味を持ちます。
コリオレイナス・スノーの成長
(画像クレジット：ライオンズゲート）
興味深いことに、コリオレイナスの俳優であるトム・ブライスがGamesRadar+に語ったところによると、映画の最後の部分で、未来の大統領により近い声を出すために、自分のキャラクターの声を少し変えたそうです。 注意深く聞いてみると、彼がよりゆっくり、より正確に話し始めていることに気づくでしょう。ブライスは、「彼の姿勢と声が、後の彼の姿に近づいていくようにしたかったのです」と説明しています。 また、彼の髪型が最後にはとても見慣れたものになっていることにもお気づきでしょう。
ルーシー・グレイのスピン
(画像クレジット：Lionsgate）
レイチェル・ツェグラーは、カットニスのお辞儀への頷きだけでなく、最終作でもカットニスのキャラクターへの言及をこっそり付け加えたことを明かしました。 GamesRadar+によると、俳優のレイチェル・ツェグラーは、ルーシー・グレイが第12区のホブのステージでコヴィーと共演するとき、何回転かすると説明。 これは、『ハンガー・ゲーム：キャッチング・ファイヤー』でカットニスがシナのドレスでスピンしたことを暗示しています。
カットニスの武器
(画像クレジット：ライオンズゲート）
セヤヌス・プリント（ジョシュ・アンドレス・リヴェラ）が闘技場に侵入し、マーカスの遺体にパンくずをまぶした後（第2地区の伝統）、コリオレイナスは同級生を連れ戻しに向かいます。 闘技場にいる間、コリオレイナスは周囲を見回し、瓦礫の中に転がっている弓と矢に目を留めます。 もちろん、これは『ハンガー・ゲーム』3部作におけるカットニス・エヴァディーンの武器。
スノーが選んだ武器
(画像クレジット：Lionsgate）
Ballad of Songbirds and Snakes』はカットニスの武器だけでなく、敵の武器にも言及しています。 スノーが敵に毒を盛ることを好むのは、『ハンガー・ゲーム』の本でも映画でもよく知られており、彼が若い頃にもやっていたことが示されています。 ディーン・ハイボトム（ピーター・ディンクレイジ）のモーフリングに毒を入れて殺しただけでなく、コリオレイナスもルーシー・グレイに殺鼠剤を飲ませ、闘技場にいる他の貢ぎ物に使わせています。
ルーシー・グレイのドレス
(画像クレジット：Lionsgate）
ルーシー・グレイが刈り入れと闘技場の両方で着ているドレスは、『ハンガー・ゲーム』の2大キャラクターにちなんでいます。 ドレスのコルセット部分をよく見ると、デザインの中にカットニスとプリムローズの花が描かれています。 これはもちろん、シリーズの主人公カットニス・エヴァディーンとその妹プリムローズ（愛称プリム）のこと。
フリッカーマンとのつながり
(画像クレジット：ライオンズゲート）
The Ballad of Songbirds and Snakes』でジェイソン・シュワルツマンが演じるのは、ハンガー・ゲームの初代司会者となった天気予報士、ルクレティウス・’ラッキー’・フリッカーマン。 ファンなら誰でも知っているように、彼はスタンリー・トゥッチ演じるカットニスが参加するゲームの司会者、シーザー・フリッカーマンと同じ苗字。 ライオンズゲートUKのインスタグラムアカウントは、彼を「ネポ・ベイビー」と呼ぶことでこれを確認したのかもしれません。 また、映画の中で、ラッキーがディナーの予約を変更するためにレストランに電話する際、彼の妻と子供について言及する場面で、シーザーについて言及する可能性があるかもしれません。
バラ
(画像クレジット：Lionsgate）
コリオレイナスはルーシー・グレイに、自分の母親はいつもバラの香りがすると語り、彼が彼女に贈ったスカーフも同じ香りのものでした。 初対面のルーシー・グレイにもバラを差し出します。 オリジナル3部作では、スノー大統領の邸宅にバラ園があり、スーツの上着によくバラをつけています。
モッキングジェイ
(画像クレジット：Lionsgate）
コヴィー一家との日帰り旅行中、コリオレイナスとルーシー・グレイが第12区の湖畔に座っていると、ルーシー・グレイがコリオレイナスが見覚えのないモッキングジェイを指差します。 モッキンバードとジャバージェイの交配種であるモッキングジェイは、『ハンガー・ゲーム』でカットニスが貢物の印としてモッキングジェイのピンを身につけた後、オリジナル3部作で反乱軍のシンボルとなります。
ハンギング・ツリー
(画像クレジット：ライオンズゲート）
モッキングジェイ-パート1』でカットニスが歌った「The Hanging Tree」は、実はルーシー・グレイ・ベアードが作詞作曲したことが判明。 セジャナスと第12地区の2人の反乱軍が処刑されるとき、私たちは「首吊りの木」そのものも見ています。 オリジナル3部作が始まる頃には、絞首刑は非合法になったか、刑罰として消滅していたようです。
アラクネ・クレーン
(画像クレジット：Lionsgate）
コリオレイナスの同級生アラクネ・クレインは、『ハンガー・ゲーム』第1作のゲームメーカー長セネカ・クレイン（ウェス・ベントリー）と同姓同名。 ハンガー・ゲーム』では、アカデミーでのアラクネとの意見の相違を反映し、スノーはセネカの決断の多くを否定します。 アラクネは彼女が指導していた貢ぎ物に殺され、セネカはカットニスとピータがゲームに生き残るのを許した後、スノー大統領によって処刑されます。
ヘブンズビー・ホール
(画像クレジット：Lionsgate）
コリオレイナスのクラスにはもう一人、おなじみの名前がいます。 アカデミーで初めてコリオレイナスを見たとき、彼とクラスメートはヘヴンズビー・ホールにいて、コリオレイナスのクラスメートの一人はヒラリウス・ヘヴンズビーという名前です。 彼はおそらく、『キャッチング・ファイヤー』でゲームメーカー長を務め、後に第13区のキャピトルに対する反乱のリーダーであることが明らかになるプルターク・ヘブンズビー（フィリップ・シーモア・ホフマン）の先祖。
ハンガー・ゲーム／歌姫と蛇のバラード』は現在公開中。 詳しくは、今年最大の映画公開日ガイドをご覧ください。