タフで血なまぐさいアクションがお好きなら、『Cain』はうってつけの新しい犯罪コミックです。
ウォルター・ヒルとマイク・ベンソンの共同脚本、ベニ・R・ローベルの作画による第1巻は、ダークホース・コミックスから12月に発売。 パンチの効いた、スリリングなアドベンチャー。
カインは盲目の殺し屋。 彼を善人と呼ぶのは間違いですが、任務を選ぶ際には道徳的な一面があります。 現在ハードカバーで発売中のシリーズ第1巻では、人身売買を行う冷酷なギャングと戦うが、噛み切れないほどのものを噛み切ってしまうという展開。
ウォリアーズ』をはじめとする数々の名作を世に送り出した伝説的監督、ヒルとベンソンに、新作コミックの詳細、このような骨太なノワール・ストーリーの継続的な魅力、そしてキャラクターの将来への期待について話を聞きました。
(画像クレジット：Dark Horse Comics）
Newsarama: カイン誕生おめでとうございます！ このキャラクターと彼の仕事について教えてください。
ウォルター・ヒル：生まれつき盲目。 エコーの波動を通して見ることができます。 殺し屋として生計を立てています。 セックス中毒。 常にモラルを模索中。 自分が善人ではないことを自覚しながらも、正義の観念に基づいて生死を決断。 ストリートの正義。
マイク・ベンソン：ウォルターと私は、カインの真の動機と意図を読者に推測させるために、モラルの境界線を曖昧にし、謎めいたアンチヒーローを創り出すことを目指しました。
この物語の出発点は何だったのですか？
WH：香港アクション映画の漠然としたパロディをやりたかったのですが、それはある程度成功したと思います。 盲目というキャラクターが決まってからは、あっという間にうまくいきました。
MB：カインはさまざまなインスピレーションの源から描かれましたが、中でも香港映画はキャラクターの形成に重要な役割を果たしました。 香港のギャング映画は、スタイリッシュで大げさなアクション・シーンが多いことで知られています。
(画像クレジット：Dark Horse Comics）
本書でカインが直面する脅威について教えてください。
警察、マフィア、トライアド、F.B.I.、C.I.A.など、合法的な法執行機関とは何の関係もありません。
お二人の協力関係はどのようにして生まれたのですか？ また、この本を書いている間はどうでしたか？
WH：マイクは知識豊富な素晴らしいパートナーです。 私たちがどのようにして一緒に仕事をするようになったかは、彼の説明に任せます。 私はフランスで出版されたグラフィック・ノベルを3本書いていて、マイクはアメリカの出版社でグラフィック・ノベルを何本か書いていました。 私たちは2人とも、何度かコースを回っていたのですが……。
MB：ウォルターと初めて会ったのは、私がNBCで総合契約を結んでいた数年前のことです。 彼は、何かコラボレーションの方法はないかと私が会いたかった最初の監督でした。 時間半に及ぶ朝食会でした。 それ以来、ウォルターと私はとても親密で、さまざまなプロジェクトで協力したり、ランチをしたり、仕事の話、家族の話、人生の話……。 ウォルターを友人と呼べることをとても幸運に思っています。
私たちの脚本の書き方としては、シーンを分割してお互いに送ったり返したりしていました。 その後、私はすべての脚本ページを取り出して、コミックの脚本に再構成しました。 簡単で楽しい作業でした。
(画像クレジット：Dark Horse Comics）
あなたはこの本でベニ・R・ローベルと仕事をしていますが、彼のアートは素晴らしいですね。 彼はカインにどのような資質をもたらしていますか？
WH：彼は美しい仕事をしてくれましたし、最も重要なことですが、ストーリーを引き立ててくれました。 カインのキャラクターはどうあるべきかと聞かれました。 私はアラン・ドロンと答えました。 ロベルの仕事にはとても満足しています。
MB：ベニは素晴らしい仕事をしてくれました。 この本にはノワールが漂っています。 見た目は本当に文章を引き立てていて、これ以上嬉しいことはありません。
カインは古典的なノワールのアンチ・ヒーローです。 そのようなキャラクターの魅力は何だと思いますか？
WH：わかりません。 第二次世界大戦以降、多くの正常で標準的な社会的価値観が分断されたことと大いに関係があります。
MB：カインの魅力は、微妙なモラルを特徴とする古典的なアンチヒーローの原型を体現していることだと思います。 冷酷な暗殺者であるにもかかわらず、カインは厳格な倫理規範を守っています。 この規範への揺るぎないコミットメントこそが、そうでなければ道徳的に曖昧な彼の行動を合理化し、道徳的に根拠づけることを可能にしているのです。 読者がカインを受け入れるきっかけになれば幸いです。
(画像出典：ダークホース・コミックス）
このようなノワール・ストーリーに不可欠な要素は何だと思いますか？
WH：ジョパード。 勇気という昔からある硬い宗教。
MB：このようなノワール・ストーリーの重要な要素には、道徳的な曖昧さ、複雑なアンチヒーロー、サスペンスフルな雰囲気が含まれます。
カインの物語はこれで終わりではありませんね。
WH：はい。 たくさんあります。
MB：現在、次のカインの物語を準備しているところです。
カイン」はダークホース・コミックスから12月6日にハードカバーで出版されます。
ミステリーに没頭したいですか？ 真の探偵になった気分になれる10の犯罪ゲームをご紹介します。