Netflixの大ヒット作『Bodies』。 この新しいSF風味の殺人ミステリーは、4つの時代を舞台に、どの時間帯でも同じ場所に現れる同一の死体の謎を解き明かそうとする、全く異なる4人の捜査官を描いています。
このシリーズは、故シ・スペンサーが脚本を書き、フィル・ウィンスレイド、ディーン・オームストン、トゥラ・ロテイ、メーガン・ヘトリックが作画を担当した、2014年から2015年にかけてのDCヴァーティゴの魅力的な8号連続リミテッド・シリーズが基になっています。
基本的なプロットはテレビ番組と似ていますが、トーンやいくつかの選択は根本的に異なっています。 そこで今回は、テレビ番組が原作コミックから変更された最大の点を7つ紹介します。
ここで、両バージョンのストーリーの主要なプロットポイントについて詳しく説明することは言うまでもないので、これが最初で最後のネタバレ警告だと思ってください。
殺人事件はもっと前に遡ります
(画像クレジット：DC Vertigo）
テレビ番組で最初の死体が発見されたのは1890年。 コミックに登場するのもこの時期ですが、ハサン部長刑事が捜査の過程で発見したように、もっと古い死体もあります。 私たちは、古代の死体が泥炭地に約3000年間保存されていたことを知ります。
一方、ヒリングヘッド警部は、同じ死体が描かれた14世紀の絵が大英博物館に飾られているのを発見。”And so begins the Long Harvest. “と刻まれています。 死体が発見された場所は？ もちろん、ロングハーベスト・レーン。
ホワイトマン部長刑事は大したもの
(画像クレジット：Netflix）
素晴らしいジェイコブ・フォーチュン・ロイドが演じるこのシリーズのホワイトマン主任警部は、最初はかなり嫌われ者で、自分の思い通りにするためなら法を犯すことも恐れない人物。 特に、彼が命を救おうとした若いエスター（クロエ・ラファエル）との間に絆が生まれ、後に彼女は殺害されます。 番組が終わるころには、彼は間違いなく最大の感情の旅に出たキャラクターです。
コミックのホワイトマンは、テレビ版のような救いのある特徴はまったくありません。 同じバックストーリーを持つとはいえ、このホワイトマン（出生名カール・ワイズマン）はギャングであり、姪のエスターを冷酷に殺害し、敵を嬉々として拷問する悔いなき殺人者。 カール・ワイズマンはナンバーワンを追い求める。 そう、それが彼のすべてを表しています。
イライアス・マニックスは存在しない
(画像クレジット：Netflix）
イライアス・マニックスであれ、ジュリアン・ハーカーであれ、ガブリエル・ハウエルとスティーヴン・グラハムが演じるキャラクターはテレビ番組のプロットの中心にいます。 自分のイメージで世界を作り変えようとする彼の計画は、『Bodies』で起こるすべての出来事の中心です。 ヘンリー・ハーカーという霊能者は出てきますが、同じキャラクターではありません。
その代わり、このコミックの複数のタイムゾーンをつなぐ原動力となっているのは、それぞれのタイムゾーンに繰り返し現れる死体です。 ご心配なく、彼のことはすぐに説明します。
未来のロンドンはまったく違う
(画像出典：DCコミックス）
テレビでは、アイリス・メープルウッドは2023年の核攻撃後に再建され、マニックス司令官が統治する未来のロンドンに住んでいます。 視覚的には清潔で安定し、安全に見えますが、これがかなりディストピア的な未来像であることは明らかです。
コミックではメープルウッドはまだロンドンに住んでいますが、核攻撃はありません。 その代わり、この未来では謎の「パルス波」によって、生き残った人口のほとんどが記憶喪失になっています。 空は永久に不穏な黄色。
Bodies＃7では、メープルウッドの母親が、生きた人間の囚人を被験者として危険なパルス波の実験を行っていたKYALリサーチの科学者チームの一人だったことが判明。 アイリスは激怒し、介入しようとしますが、誤って自らパルス波を作動させてしまい、大惨事を引き起こしてしまいます。 おっと。
タイムトラベルなんてありえない
(画像クレジット：Netflix）
テレビ番組でのタイムトラベルの仕組みは曖昧ですが、「ドイッチュ粒子」が関係していることはわかっています。 年老いたイライアス・マニックスは、「喉笛」と呼ばれる不可解な機械を使って1889年にタイムトラベルし、そこで死んだジュリアン・ハーカーの身元を盗み、死んだ男の母親を説得し、（時系列的に）世界を変える計画を開始します。 わかった？ よかった
しかしコミックでは、伝統的な意味でのタイムトラベルは存在しません。 異なる時間軸を移動するのは、「フランク」と呼ばれる謎の存在だけです。 それが誰なのか、そろそろ説明しないと……。
デフォーの体じゃない…。
(画像クレジット：Netflix）
部屋の中の死体、いやロングハーベスト・レーンの死体について説明しましょう。 これはおそらく、スクリーン用に加えられた最も大きな変更点であり、ストーリーの2つのバージョン間の大きな違いの核心に触れるものです。
テレビ番組では、死体はタイムホップする科学者ガブリエル・デフォーのもの。 彼はマニックスの核攻撃を防ごうとして過去にタイムスリップし、メープルウッド（当時はまだ司令官に多少なりとも忠誠を誓っていた）に目を撃ち抜かれます。 彼の遺体は時を越えて分裂し、この謎が動き出します。
コミックでは、その遺体は「多くの名前」を持つがフランクと呼ばれることを好む超自然的な存在のものであることが明らかにされています。 彼は歴史を通して存在し、さまざまな地点に現れ、そしてまあ、自分自身を殺します。
ほんの束の間、私たちは二人いて、聖なる場所に連なってやってくる……殺す者と殺される者、目撃されることもなく、知られることもなく。 そして死のガラガラが鳴ったとき、残るのはただ一人、犠牲者だけだ」。
ということは、殺人鬼フランクは単に消滅し、被害者フランクの遺体は捜査官（ヒリングヘッド、ホワイトマン、ハサン、メープルウッド、誰でも）によって発見され、その後復活するということです。 これは、人々と世界に変化をもたらすことを意図した、循環する宇宙的な自己犠牲です。
コミックでは、フランクの行動によってヒリングヘッドは自分がゲイであることを受け入れ、メープルウッドはパルス波の影響を取り除くことができ、ハサンは昇進し、その結果彼女はロンドンの人種差別ヘイトグループを根絶することができます。 ホワイトマンの運命は、コミックの過程における彼の恐ろしい行動のせいで、むしろ暗い。
切り裂きジャックはコミックに登場します…ちょっとだけ
(画像クレジット：DCコミックス）
ヒリングヘッドはこのコミックの後半で、ヴィクトリア朝ロンドンで最も悪名高い連続殺人犯に遭遇します。 実際、これはフランクのトリックの1つと触手の詰まった瓶を組み合わせたもののようです。 リッパーはテレビ番組には登場しません。
つまり、こうです。 Bodies』のコミックはNetflixの番組よりも奇妙で荒唐無稽ですが、どちらもスリリングで魅力的な物語です。 もしあなたが番組を見たのなら、コミックを探して、すべての始まりと、ゴージャスなアートとウィットに富んだ台詞を楽しむ価値があります。 そして幸運なことに、このコミックは数日後に再版される予定です。
Bodies』はNetflixで配信中。 ライターのSi SpencerとアーティストのPhil Winslade、Dean Ormston、Tula Lotay、Meghan Hetrickによるオリジナルコミックは、10月31日にDC Comicsからトレードペーパーバックで再出版されます。
Bodies」はNetflixで視聴可能。 ストリーミング・プラットフォームで観るべき他の作品については、Netflixのベスト番組とベスト映画のガイドをご覧ください。