新作ドラマ『Past Lives』はセリーヌ・ソングの初監督作品。 彼女は劇作家であり、オフ・ブロードウェイの舞台を手がけ、チェーホフの『かもめ』を『ザ・シムズ4』で再現し、パンデミックの最中にTwitchで放送した経験もあります。 「移行はとても直接的でスムーズでした。 “演劇では、ストーリー、キャラクター、ブロッキング、ダイアローグに毎日取り組んでいました。
前世』は2000年のソウルで、ノラ（スン・ア・ムン）とヘソン（イム・スンミン）という2人の12歳の少女から始まります。 二人は同級生で、すぐに仲良くなり、水面下では思春期のロマンスの気配も。 というのも、ノラの家族は世界を越えてトロントに引っ越したから。
ノラ（グレタ・リー）はニューヨークで脚本家になるための勉強中。 そして映画はさらに12年後、2人は再び音信不通に。ヘソンが結婚したノラを訪ねるまで。
(画像クレジット：A24）
ソンにとって、『パスト・ライヴス』が演劇ではなく映画でなければならなかった理由は2つあります。 ソウルとニューヨークは、ヘソンとノラを互いの居場所から引き離す役割を担っているため、「この2つの異なる場所を、できる限り鮮明に描くことが本当に重要でした」とソン監督。 「演劇では、時間と空間は比喩的なものですが、映画では文字通りのものです。
その大人たちのひとりがリー。 ロシアン・ドール』でのナターシャ・リヨンヌのおっちょこちょいな親友役や、『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』でのお助けAI役で知られる彼女は、『パスト・ライヴズ』ではより静かで重層的な演技を披露。 「いろんなテレビ番組や映画で彼女を見てきたし、彼女の演技はいつも大好きでした。 「でも、彼女が演じてきた多くの作品のトーンは、私が映画で求めていたトーンとは違っていました」。 しかし、彼女はリーと一緒に映画のワンシーンを読んで、すぐに俳優とキャラクターの親近感を確信したと振り返ります。 「彼女が素晴らしい俳優であることは知っていますが、私が求めていたのは、あなたの魂はどこにあるのか、どこまで深いのか、キャラクターと合っているのか、ということなのです」。
ノラが24歳の時に2度目の移住をすることは、12歳の時よりも形成的でないように思われるかもしれませんが（彼女は年をとっており、トロントとニューヨークの距離はソウルとトロントの距離よりも短く、文化ははるかに似ています）、ソンは同じように重要であると主張しています。 “ノラが子供の頃に移民したのは両親がしたことで、彼女に自主性があったわけではありません。 しかし、もし彼女が再び移民し、移民の街に行くのであれば、それは彼女を永続的な移民として確立することになります。 それは描く上で本当に重要なことでした。彼女は夢を追い求めるために移動する人であり、それは彼女の性格を本当によく表していると思います。”
(画像クレジット：A24）
20年以上離れていたノラとヘソンが再会するとき、2人の間には本当に何も変わっていないことが明らかになります。 この映画には、韓国の「イニョン」という概念が織り込まれています。 ノラとヘソンにとっての前世とは、覚えていないものだけでなく、ソウルでの学生時代や大学院でのビデオ通話など。 「彼は彼女にとって常にソウルのように感じ、彼女は彼にとって常に子供の頃のように感じるでしょう。 “それはまるで、あなたが覚えている場所のような匂いと音と感触が、その人に輝きを与えているかのようです”。
別のところでは、ノラがユダヤ系アメリカ人の作家アーサー（ジョン・マガロ）と築いた生活には、別の種類のイニョンがあります。 独身になったばかりのヘソンがニューヨークを訪れる理由に最初は懐疑的だったアーサーは、ノラの幼なじみが韓国での彼女のルーツという、彼には決して理解できないものの象徴であることを知っています。 「ノラとアーサーの場合、アーサーがノラについて知らないことは、あなたが見て感じることができるものであり、それは言語と異なる文化に関係しています。 たとえ同じ町の出身であっても、相手は “他者 “であり、それがとても美しくもあり、痛ましいところでもあります。 誰かを知れば知るほど、その人が “他者 “であることがわかるのです」。
しかし、ソンはそれがこの映画の核心ではないと断言し、こう続ける。”私が一番気になるのは、アーサーが韓国語を学ぼうとしていることです。初めてヘソンを見たとき、彼は韓国語で彼に挨拶し、ヘソンは英語でアーサーに挨拶します。 この映画は疎外について描いているのではありません。疎外は私たちの人生の一部でしかないと思うからです。 この登場人物たちが感動的なのは、彼らが努力し、気にかけ、少しでもお互いを理解できるようになりたいと思っていることなのです”
Past Lives』は7月8日にサンダンス映画祭：ロンドンでプレミア上映され、その後9月8日に映画館で公開されます。 さらに詳しい情報は、今年大注目の映画ガイドをご覧ください。