女性が何千もの電話を受けた後にイカゲームを編集するNetflix

"イカゲーム" (画像クレジット:Netflix)

イカゲームは世界を席巻しましたが、いくつかのシーンが現実の世界で起こりそうもない騒動を引き起こした後、Netflixによって編集されようとしています。

ロイターが報告したように、ヒットしたNetflixシリーズの各不可解な招待状の裏面の番号には、実際の電話番号の下8桁が記載されています。 9月のショーの開始以来、韓国の女性は何千もの電話の対象となっており、ストリーマーは行動を起こすことを決定しました。

Netflixは声明のなかで、「制作会社と協力して、必要に応じて電話番号を使用してシーンを編集するなど、この問題の解決に取り組んでいます」と述べています。

執筆時点では、シーンはそのままで、編集の性質はまだ明確ではありません。それでも、イカゲームを元の状態でまだ見たことがない世界の3人のうちの一人である場合は、先に進むのが最善です。

一方、イカゲームは、誤った翻訳のおかげでさらに論争の的となっています。クローズドキャプションの英語字幕で視聴している人には、元の意味と比較すると場所によっては大きく異なる可能性のある翻訳が与えられます。メニューでCC以外の「英語」字幕に切り替えるだけです。

現在の視聴者数を維持すれば、Netflixの史上最大のヒットになる可能性のある韓国シリーズは、作品のセカンドシーズンになる可能性もあります。

NetflixのグローバルTVヘッドであるBelaBajariaは、イカゲームのクリエイターであるファンドンヒョクがプロジェクトに戻るために、「正しい構造を見つけようとしている」とVultureに語った。彼らは電話をかけてみましたか?

ストリーマーの詳細については、最高のNetflix番組と最高のNetflix映画をご覧ください。

また読む  ファルコンとウィンターソルジャーの最初の反応は
また読む  正式にリードを探しているディズニープラスのパーシージャクソンシリーズ